Less well-known than its neighbors, the city and province of Trang offers a more authentic glimpse of southern Thailand. A quick exploration.