Pour cette année 2015, je suis de nouveau allé voir la belle-famille (sud de la Thaïlande) car ceux-ci fêtent concrètement le nouvel an chinois.

Le nouvel an chinois est basé sur le calendrier lunaire, chaque année cela se passe vers le mois de Janvier, Février. Cette année, la nouvelle année démarre le 19 Février 2015 et durera jusqu’au 16 Février 2016. Nous entrons dans l’année de la chèvre.

Le nouvel an chinois est plutôt largement fête à travers la Thaïlande. La raison est simple est logique, beaucoup de famille thaïlandaise ont des descendants chinois.

Dans le cas de ma belle-famille par exemple, les grands-parents maternels de ma femme étaient originaires de Chine.

Nouvel an chinois en Thaïlande : mode d’emploi en 7 étapes

La fête du nouvel an chinois est l’occasion pour les familles de respecter la mémoire des ancêtres. Pour se faire voici en gros le déroulement de cette cérémonie, telle que vécu en Thaïlande avec ma belle-famille.

• • 1- Les courses

Ben oui, avant toute chose, il faut remplir les frigos, car le nouvel an chinois est synonyme de festin ! Mais pas que… On commencera d’abord par un tour dans un supermarché pour acheter quelques fruits, du canard entier, on trouve des « packages » tout prêts pendant cette période.

Ensuite, c’est au marché de la ville (à Nakhon Si Thammarat dans le sud de la Thaïlande) que nous poursuivions les achats. En plus de produits frais pour le repas et offrandes, on achète des pâtisseries aux multiples couleurs.

Enfin, nous nous rendons juste en face où du monde s’affaire devant une boutique. Pour acheter des bouts de papiers représentants des biens (maisons, voitures, vêtements, billets), je vous explique après pourquoi…

Concrètement, c’est une fête pendant laquelle les gens vont dépenser de vrais billets pour en acheter des faux…

• • 2- Préparer le repas

Vu le boulot, la préparation commence dès la veille, mais l’essentiel est fait et cuisiné le matin du jour même. En tout, c’est plus d’une dizaine de plats différents, répartis sur des vingtaines de petites assiettes qui sont partagés sur la table.

• • 3- Envoie des « cadeaux » vers l’au-delà

La croyance veut que pour faire plaisir aux anciens, on peut leur envoyer des présents en brûlant une représentation en papier (d’où l’achat des faux billets et autres faux ipad…)

Dans une bassine, on jette donc tous les papiers achetés la veille. En partant en fumée, cela symbolise leur envoie vers le paradis.

Cette partie de la cérémonie se termine par un acte « festif », faire péter la ligne de pétards. Toute la matinée, dans toute la rue, retentis des séries d’explosions.

Notre version en action (attention aux oreilles) :

• • 4- Cérémonie de respect envers les ancêtres

Une fois tous les plats prêts et posés sur la table (en l’occurrence, les tables car ça rentrait pas sur une), le repas est précédé d’une courte ceremonie. A la base, les plats sont disposés là telle une offrande, chacun s’empare d’un bâton d’encens allumé et demande la bénédiction aux anciens.

Le tout se fait, en plus de la bouffe, devant les réceptacles contenant les cendres de parents et proches décédés ainsi que des bougies.

• • 5- Repas de famille

Bon pas besoin de faire un dessin. Sachant dans mon cas précis que la famille mange d’abord. Ensuite les plats sont mis à disposition du personnel du lycée venant manger dans la cour (Le lycée en face appartenant à la belle-famille)

• • 6- Distribution d’argent aux plus jeunes

Une fois bien repue, la dernière « étape » consiste à offrir de l’argent aux plus jeunes. En somme, c’est un peu leur Noel. Mais cela se passe d’une manière particulière, en cela qu’ils doivent pour recevoir cet argent, donner une enveloppe rouge. En retour, on y glisse quelques billets (enfin ça peut être qu’un seul, on est libre du montant).

En le tendant à la personne, celle-ci doit avant prononcer des vœux du style : « je te souhaite une bonne et heureuse année, pleine de bonheur et une bonne santé », truc classique quoi.

Ma nièce, recevant de la part de ma femme (sa tante).

Petite info supplémentaire :

Alors que pour compléter l’article en photo, j’allais prendre un cliché de la table d’offrande disposée à même la rue chez les voisins, ceux-ci m’invitèrent, tout de rouge vêtu, à rentrer pour montrer aussi l’intérieur de la pièce (un magasin d’offrande pour les moines), l’autel dédié aux ancêtres, etc.

Après échange de photo (moi posant avec eux et les prenant en photo en retour), ils, les voisins, en l’occurrence, elles, sachant que je viens de la maison d’à côté, me donnèrent un sac rempli des offrandes qui trônait justement sur la table prise quelques instants plus tôt en photo.

Je reviens vers la maison et ma femme m’explique alors que dans ce cas, la coutume est de rendre la pareille en leur ramenant a notre tour un sac également rempli de nos offrandes cette fois.

Le tout est censé apporter bonheur et surtout la chance pour cette nouvelle année.

• • 7- Benediction de nos portefeuilles et outils de travail

L’ultime étape de cette journée se passe juste avant la transition vers le premier jour de l’année, soit entre 23h et minuit.

L’heure est propice pour faire bénir son portefeuille (et optionnellement ses outils de travail) auprès d’un dieu chinois de l’argent (et Dieu sait s’ils aiment ça !), histoire d’apporter des richesses et fructifier son travail pour l’année à venir !

Pour ce faire, on pose le tout devant un petit autel décoré pour l’occasion et on effectue une petite prière avec des bâtons d’encens à l’attention du dit dieu de l’argent.

Voilà donc de quoi (re)démarrer cette année sous de bons hospices !